"lector" in Arabic

• قارئ (شخص يقرأ بصوت عالٍ)
• محاضر

Definition

القارئ هو شخص، خاصة في الخدمات الدينية أو السياقات الأكاديمية، يقرأ نصوصًا بصوت عالٍ للجمهور. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخص يتم توظيفه ليقرأ للآخرين.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية مثل الكنائس أو الجامعات، وليست لمن يقرأ الكتب فقط. يمكن أن تدل تاريخيًا على شخص كان يقرأ بصوت عالٍ للعمال مثلاً.

Examples

The lector read the Bible passage during the service.

قام الـ**قارئ** بقراءة مقطع من الكتاب المقدس أثناء الخدمة.

At the university, the lector gave a talk about literature.

في الجامعة، قدم الـ**قارئ** محاضرة عن الأدب.

The factory hired a lector to read to the workers.

استأجرت المصنع **قارئًا** ليقرأ للعمال.

The church rotates different lectors every week for the readings.

تبدّل الكنيسة بين عدة **قراء** كل أسبوع من أجل القراءات.

Her uncle worked as a lector in a Cuban cigar factory reading novels to the workers.

كان عمها يعمل **قارئًا** في مصنع سيجار كوبي، يقرأ الروايات للعمال.

If you want to be a church lector, you have to practice reading aloud clearly.

إذا أردت أن تكون **قارئًا** في الكنيسة، يجب أن تتدرب على القراءة بصوت واضح.