"leave word" in Turkish
Definition
Birinden başkasına mesaj iletmesini istemek veya bulunmayan birine mesaj bırakmak.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmîdir, iş yerinde, otelde ya da geçici yokluk durumlarında kullanılır. Günümüzde 'mesaj bırakmak' daha yaygın. 'Biriyle haber bırakmak' kalıbı yaygındır.
Examples
If you can't reach him, please leave word with the secretary.
Ona ulaşamazsan lütfen sekretere **haber bırak**.
You can leave word at the front desk for Mr. Lee.
Bay Lee için resepsiyona **haber bırakabilirsiniz**.
She asked me to leave word if there was any news.
Bana bir gelişme olursa **haber bırakmamı** istedi.
Could you leave word for me if Mark calls while I'm out?
Ben dışarıdayken Mark ararsa benim için **haber bırakabilir misin**?
I'll leave word with the guard that you'll be arriving late.
Geç kalacağını **güvenliğe haber veririm**.
They never got my package because the driver didn't leave word at reception.
Sürücü resepsiyona **haber bırakmadığı** için paketim onlara hiç ulaşmadı.