"leave with" in Japanese

一緒に出る（物を）預ける

Definition

誰かと一緒にその場を離れる、または物を誰かに預けるという意味で使われます。

'leave with 人' は一緒に出発したい時、'leave something with 人' は物を預けたい時に使います。どちらも後に誰や何を加えると意味が明確になります。

Please leave with your belongings when you go.

退出する時はご自身の持ち物を**一緒に**お持ちになって**ください**。

I will leave the keys with my neighbor.

私はカギを近所の人に**預けます**。

Did you leave with anyone after the party?

パーティーの後で誰かと**一緒に出た**の？

If you can't find me, I'll leave with Tom around eight.

もし私がいなかったら、8時頃トムと**一緒に帰ります**。

Can I leave my bag with you for a moment?

ちょっとの間、カバンをあなたに**預けても**いいですか？

She didn't want to leave with just anyone—she waited for her best friend.

彼女は**誰とでも一緒に出る**のは嫌で、親友を待っていた。