"leave well enough alone" in Hindi

• जैसा है वैसे ही रहने देना

Definition

किसी चीज़ को बदलने या सुधारने की कोशिश न करना क्योंकि वह पहले से ही काफी अच्छी है और बदलने से स्थिति खराब हो सकती है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक बोलचाल का, अनौपचारिक मुहावरा है, अक्सर सलाह देने में इस्तेमाल होता है। जब स्थिति ठीक है और छेड़छाड़ से दिक्कत आ सकती है, उस समय कहा जाता है। 'जैसा चल रहा है चलने दो' से थोड़ा हटकर है।

Examples

It's better to leave well enough alone when everything is working fine.

जब सब कुछ ठीक चल रहा हो तो बेहतर है कि **जैसा है वैसे ही रहने दें**।

Sometimes, you should just leave well enough alone instead of fixing small issues.

कभी-कभी छोटे मसलों को सुधारने के बजाय बस **जैसा है वैसे ही रहने देना** चाहिए।

My mother told me to leave well enough alone with my homework.

मेरी माँ ने मुझे अपनी होमवर्क को **जैसा है वैसे ही रहने देने** को कहा।

Honestly, I'd just leave well enough alone—messing with it could cause more trouble.

ईमानदारी से कहूं तो मैं तो **जैसा है वैसे ही रहने देता**, इससे छेड़छाड़ मुश्किल खड़ी कर सकती है।

We should probably leave well enough alone before we end up breaking something that works.

हमें शायद **जैसा है वैसे ही रहने देना** चाहिए, नहीं तो जो काम कर रहा है वो भी खराब हो सकता है।

He likes to tinker, but sometimes it's smarter to leave well enough alone.

उसे चीजें छेड़ना पसंद है, लेकिन कभी-कभी **जैसा है वैसे ही छोड़ देना** बेहतर होता है।