"leave up" in Turkish
Definition
Bir şeyi indirmemek veya yerini değiştirmemek, genellikle asılı, sergilenmiş veya kurulmuş nesneler (ör. tablo, süs) için kullanılır. Genellikle kaldırılabilecekken kasten olduğu gibi bırakılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayriresmî, evdeki fiziksel eşyalar (poster, süs, klozet kapağı) için kullanılır. 'Yerinde bırakmak' anlamındadır. 'leave it up' ifadesiyle sıkça görülür. Mecazî kullanım nadirdir.
Examples
Should I leave up the birthday decorations for another day?
Doğum günü süslerini bir gün daha **yukarıda bırakmalı** mıyım?
Please leave up the picture on the wall.
Lütfen resmi duvarda **yukarıda bırak**.
You can leave up the holiday lights until next week.
Tatil ışıklarını gelecek haftaya kadar **yukarıda bırakabilirsin**.
If you like the poster, you can just leave it up.
Posteri seviyorsan, olduğu gibi **yukarıda bırakabilirsin**.
I usually leave up my decorations until they get dusty.
Süslemelerimi genellikle toz olana kadar **yukarıda bırakırım**.
He asked if he should leave up the toilet seat or put it down.
Tuvalet kapağını **yukarıda bırakmalı** mı yoksa indirmeli mi diye sordu.