"leave up" in Bengali

• উপরে রেখে দেওয়া
• নামিয়ে না রাখা

Definition

কিছু নামিয়ে না নেওয়া বা অবস্থান না বদলানো, সাধারণত কিছু ঝোলানো, সাজানো বা স্থাপিত জিনিস (যেমন ছবি বা সাজসজ্জা)। কোনো কিছু রেখে দেওয়া, যখন চাইলে সরানো যেত।

Usage Notes (Bengali)

মূলত অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত বাড়ির জিনিসের জন্য ব্যবহৃত (পোস্টার, সাজসজ্জা, টয়লেট সিট)। অর্থ হলো 'নামানো না'। 'leave it up', 'should I leave this up?'—এমন বাক্যাংশে শোনা যায়। রূপক অর্থে খুব কম ব্যবহৃত।

Examples

Should I leave up the birthday decorations for another day?

আমি কি জন্মদিনের সাজসজ্জা আরেকদিন **উপরে রেখে দেব**?

Please leave up the picture on the wall.

অনুগ্রহ করে ছবিটা দেয়ালে **উপরে রেখে দিন**।

You can leave up the holiday lights until next week.

তুমি চাইলে ছুটির আলো গুলো পরের সপ্তাহ পর্যন্ত **উপরে রেখে দিতে** পারো।

If you like the poster, you can just leave it up.

যদি পোস্টারটা তোমার পছন্দ হয়, তাহলে তুমি সেটি **উপরে রেখেই দাও**।

I usually leave up my decorations until they get dusty.

আমি সাধারণত আমার সাজসজ্জা **উপরে রেখে দিই** যতক্ষণ না ওগুলো ধুলো পড়ে।

He asked if he should leave up the toilet seat or put it down.

সে জিজ্ঞাসা করল, টয়লেট সিট **উপরে রেখে** দেবে নাকি নামিয়ে দেবে।