"leave up in the air" in Turkish
Definition
Bir konuda henüz karar alınmaması ya da çözüm bulunmaması durumunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada sıkça geçer; iş, ilişki veya herhangi bir konunun karara bağlanmadığında kullanılır. 'Konuyu askıda bırakmak' anlamında da olabilir.
Examples
We can't leave the problem up in the air any longer.
Artık bu sorunu **belirsiz bırakamayız**.
She didn't answer my question and just left it up in the air.
Soruma cevap vermedi, sadece **belirsiz bıraktı**.
The date for the party is still up in the air.
Partinin tarihi hâlâ **belirsiz**.
Our plans for the trip are up in the air until we hear back from John.
John'dan cevap almadan seyahat planlarımız hâlâ **belirsiz**.
Let’s not leave things up in the air—let’s make a decision now.
Haydi **her şeyi belirsiz bırakmayalım**, şimdi karar verelim.
The boss left the budget up in the air, so we have no idea what to expect.
Patron bütçeyi **belirsiz bıraktı**, bu yüzden neyle karşılaşacağımızı bilmiyoruz.