"leave to" in Russian
Definition
Кому-то отдавать ответственность за выполнение чего-либо, доверять выполнение задачи другому.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'мне', 'экспертам': 'оставь это мне', 'доверим специалистам'. Передаёт уверенность или делегирование.
Examples
I'll leave it to you to finish this.
Я **поручаю тебе** закончить это.
Can I leave the details to you?
Могу я **поручить тебе детали**?
She always leaves the cooking to her husband.
Она всегда **доверяет готовку** своему мужу.
When it comes to tech stuff, I just leave it to my brother.
Что касается техники, я просто **поручаю это** своему брату.
Don't worry about the invitations—I'll leave them to you!
Не беспокойся о приглашениях — я **поручу их** тебе!
You can leave it to the experts to handle that kind of problem.
**Подобные вопросы** лучше **доверить экспертам**.