"leave out in the cold" in Turkish
Definition
Birini bir etkinlikten, karardan veya gruptan dışarıda bırakıp, kendini önemsiz ya da görmezden gelinmiş hissettirmek.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade deyimdir, gerçek anlamda 'soğukta bırakmak' değil; birini kasıtlı olarak hariç tutma ve bu yüzden kötü hissetme durumunu aktarır.
Examples
I felt sad when my friends left me out in the cold.
Arkadaşlarım beni **dışarıda bırakınca** üzgün hissettim.
He didn't want to leave anyone out in the cold during the meeting.
Toplantıda kimseyi **dışarıda bırakmak** istemedi.
The company left out in the cold the employees who worked remotely.
Şirket, uzaktan çalışan çalışanları **dışarıda bıraktı**.
Don't worry, I won't leave you out in the cold when we make plans.
Merak etme, plan yaparken seni **dışarıda bırakmam**.
Many felt the new policy left them out in the cold without support.
Birçok kişi, yeni politikanın onları destek olmadan **dışarıda bıraktığını** hissetti.
If you leave people out in the cold, they'll stop trusting you.
İnsanları **dışarıda bırakırsan**, sana güvenmeyi bırakırlar.