"leave out in the cold" in Hindi

• नजरअंदाज करना
• ठंडे बस्ते में डालना

Definition

किसी को किसी गतिविधि, निर्णय या समूह में शामिल न करना, जिससे वे उपेक्षित या महत्वहीन महसूस करें।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, भावनात्मक मुहावरा है; इसे तब इस्तेमाल करते हैं जब कोई व्यक्ति खुद को महत्त्वपूर्ण चीज़ों से बाहर पाता है। शाब्दिक ठंडक से नहीं, भावना से संबंधित है।

Examples

I felt sad when my friends left me out in the cold.

जब दोस्तों ने मुझे **नजरअंदाज किया**, मुझे दुख हुआ।

He didn't want to leave anyone out in the cold during the meeting.

वह बैठक में किसी को भी **नजरअंदाज नहीं करना** चाहता था।

The company left out in the cold the employees who worked remotely.

कंपनी ने उन कर्मचारियों को **ठंडे बस्ते में डाल दिया** जो दूर से काम करते थे।

Don't worry, I won't leave you out in the cold when we make plans.

चिंता मत करो, योजनाएं बनाते समय मैं तुम्हें **नजरअंदाज नहीं करूंगा**।

Many felt the new policy left them out in the cold without support.

कई लोगों को लगा कि नई नीति ने उन्हें सहायता के बिना **छोड़ दिया**।

If you leave people out in the cold, they'll stop trusting you.

अगर आप लोगों को **नजरअंदाज करेंगे**, तो वे आप पर भरोसा करना छोड़ देंगे।