"leave one to your own devices" in Bengali

• নিজের মতো ছেড়ে দেওয়া
• নিজের সিদ্ধান্ত নিজেই নিতে দেওয়া

Definition

কাউকে কোনো সাহায্য বা নির্দেশনা না দিয়ে নিজের মত করে কাজ করার সুযোগ দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি কখনো ইতিবাচক (স্বাধীনতা) বা নেতিবাচক (অভিভাবকত্বের অভাব) বোঝাতে পারে। 'left to their own devices' বলতে কখনো কখনো ঝুঁকি বা বোর হওয়ার সম্ভাবনাও বোঝায়।

Examples

When children are left to their own devices, they play in creative ways.

শিশুদের **নিজের মতো ছেড়ে দিলে**, তারা সৃজনশীলভাবে খেলাধুলা করে।

If you leave her to her own devices, she can finish the project alone.

তাকে **নিজের মতো ছেড়ে দিলে** সে একাই প্রকল্পটি শেষ করতে পারবে।

My parents rarely left me to my own devices when I was young.

আমার ছোটবেলায় বাবা-মা আমাকে খুব কমই **নিজের মতো ছেড়ে দিতেন**।

She gets bored if you leave her to her own devices for too long.

তাকে **নিজের মতো ছেড়ে দিলে** বেশি সময় থাকলে সে বোর হয়ে যায়।

Sometimes it's good to leave people to their own devices so they can learn for themselves.

অনেক সময় **লোকজনকে নিজের মতো ছেড়ে দেওয়া** ভাল, যাতে তারা নিজেদের মতো করে শিখতে পারে।

The students were left to their own devices during the free period.

ফ্রি পিরিয়ডে শিক্ষার্থীরা **নিজের মতো ছিল**।