"leave it out" in Russian
Definition
Очень неформальный способ сказать кому-то прекратить делать или говорить что-то, особенно если это надоедает или не так важно.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально. Говорят друзьям или знакомым; не используйте в формальных ситуациях. Можно сказать, если кто-то преувеличивает или раздражает.
Examples
Can you leave it out? You're being too loud.
Можешь **хватит**? Ты слишком шумно себя ведёшь.
Just leave it out, it's not important anymore.
Да **оставь это**, это уже не важно.
Leave it out! I can't listen to that song again.
**Перестань**! Я больше не могу слушать эту песню.
Oh, leave it out, you know that's not true!
Ой, **хватит**, ты же знаешь, что это не правда!
Mate, leave it out – you’re winding me up!
Слушай, **хватит** – ты меня уже заводишь!
Seriously, leave it out with the jokes, I'm trying to work.
Серьёзно, **хватит** с шутками, я работаю.