"leave it out" in Indonesian
Definition
Cara santai untuk menyuruh seseorang berhenti melakukan atau mengatakan sesuatu yang mengganggu atau tidak penting lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, gunakan saat sedang kesal atau bercanda dengan teman. Jangan dipakai dalam situasi formal.
Examples
Can you leave it out? You're being too loud.
Bisa **sudah lah**? Kamu terlalu berisik.
Just leave it out, it's not important anymore.
**Lupakan saja**, itu sudah tidak penting lagi.
Leave it out! I can't listen to that song again.
**Hentikan**! Aku sudah tak tahan lagu itu lagi.
Oh, leave it out, you know that's not true!
Aduh, **sudah lah**, kamu tahu itu nggak benar!
Mate, leave it out – you’re winding me up!
Bro, **sudah lah** – kamu bikin aku kesal!
Seriously, leave it out with the jokes, I'm trying to work.
Serius, **sudah lah** bercandanya, aku sedang kerja.