"leave in peace" in Portuguese (PT)
Definition
Não incomodar, perturbar ou interferir com alguém, permitindo que essa pessoa esteja calma e descansada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado tanto em contextos sérios como informais. Indica que alguém deve ser deixado tranquilo, semelhante a 'deixa em paz'. Não é ofensivo, mas pode soar decidido.
Examples
Please leave me in peace for a while.
Por favor, **deixa-me em paz** durante um bocado.
She just wants to be left in peace after a long day.
Ela só quer ser **deixada em paz** após um dia longo.
The cat likes to be left in peace when it’s sleeping.
O gato gosta de ser **deixado em paz** quando está a dormir.
Can’t you just leave him in peace and stop asking questions?
Não podes simplesmente **deixá-lo em paz** e parar de fazer perguntas?
Sometimes, the best thing you can do is leave people in peace.
Às vezes, o melhor que podes fazer é **deixar as pessoas em paz**.
They wish the paparazzi would finally leave them in peace.
Eles gostariam que os paparazzi finalmente os **deixassem em paz**.