"leave high and dry" in Korean

• 곤경에 내버려두다
• 필요할 때 버려두다

Definition

가장 필요할 때 아무 도움 없이 내버려두는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 실망이나 배신감을 나타낼 때 많이 씀. 'abandon'보다 위기 순간에 도움 없는 상황을 강조함.

Examples

He promised to help but left me high and dry at the last minute.

도와주겠다고 했지만 마지막 순간에 나를 **곤경에 내버려뒀다**.

My friends left me high and dry when I needed them most.

내가 가장 필요했을 때 친구들이 나를 **곤경에 내버려뒀다**.

Don't leave her high and dry during the project.

프로젝트 중에 그녀를 **곤경에 내버려두지 마**.

I can’t believe they just left us high and dry after all the work we did.

그렇게 고생했는데도 그들이 우리를 그냥 **곤경에 내버려뒀다니** 믿을 수 없어.

The boss left the whole team high and dry without any explanation.

상사가 아무 설명도 없이 팀 전체를 **곤경에 내버려뒀다**.

If you cancel now, you'll leave everyone high and dry.

지금 취소하면 모두를 **곤경에 내버려두는 거야**.