"leave flat" in Indonesian

meninggalkan begitu sajameninggalkan dalam kesulitan

Definition

Tiba-tiba meninggalkan seseorang atau tidak membantu saat mereka sangat membutuhkan bantuan.

Ekspresi informal, sering dipakai saat membicarakan hubungan dekat. Artinya lebih ekstrem dan tiba-tiba daripada 'let someone down'.

I can't believe you would leave flat your best friend.

Aku nggak percaya kamu **meninggalkan begitu saja** sahabatmu.

Please don't leave flat your team during the project.

Tolong jangan **meninggalkan** tim kamu selama proyek.

He promised to help but then he left flat everyone at the last minute.

Dia janji mau bantu, tapi tiba-tiba di saat terakhir **meninggalkan begitu saja** semua orang.

I was counting on you, but you totally left me flat last night.

Aku mengandalkan kamu, tapi kamu benar-benar **meninggalkan aku begitu saja** semalam.

Don’t worry, I won’t leave you flat when things get tough.

Tenang saja, aku nggak akan **meninggalkanmu** saat keadaan sulit.

If my ride doesn’t show up, don’t leave me flat at the party, okay?

Kalau jemputanku nggak datang, jangan **meninggalkan aku begitu saja** di pesta ya?