"leave behind" in Korean

남겨두다두고 가다

Definition

어떤 곳을 떠날 때 일부러 또는 실수로 누군가나 무언가를 가지고 가지 않는 것. 사람, 물건, 기억 등 여러 상황에 쓸 수 있음.

실제 물건(가방, 열쇠)뿐 아니라 추억, 감정 등 추상적인 것도 남겨둘 때 쓸 수 있음. '습관을 남겨두다(버리다)'와 같이 성장이나 변화 상황에서 자주 사용.

He accidentally left behind his keys at the restaurant.

그는 식당에 실수로 열쇠를 **두고 왔다**.

Moving to a new city means you sometimes have to leave behind old habits.

새 도시로 이사한다는 것은 때때로 예전 습관을 **남겨두고 와야** 함을 의미한다.

Some people find it hard to leave behind their past mistakes.

과거의 실수를 **남겨두고 가는 것**이 힘든 경우도 있다.

Let's focus on the future and leave behind what we can't change.

미래에 집중하고 우리가 바꿀 수 없는 건 **남겨두자**.

Don't leave behind your bag at the airport.

공항에 가방을 **두고 가지** 마세요.

She doesn't want to leave behind her childhood friends.

그녀는 어린 시절 친구들을 **남겨두고 싶지** 않다.