"leave aside" in Turkish
Definition
Bir konuyu veya ayrıntıyı bilerek tartışmamak, başka bir meseleye odaklanmak demektir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve yarı resmî konuşmalarda yaygın. Dikkati başka bir noktaya çekmek veya tartışmayı yönlendirmek için 'bir kenara bırakmak' ifadesi kullanılır. Fiziksel olarak bir nesneyi bırakmak anlamında değil.
Examples
Let's leave aside our differences for now.
Şimdilik aramızdaki farkları **bir kenara bırakalım**.
Can we leave aside the budget for a moment and talk about the plan?
Bir an için bütçeyi **bir kenara bırakıp** planı konuşabilir miyiz?
She decided to leave aside her personal feelings during the meeting.
Toplantı sırasında kişisel duygularını **bir kenara bırakmaya** karar verdi.
If we leave aside the rumors, the facts are pretty clear.
Eğer dedikoduları **bir kenara bırakırsak**, gerçekler oldukça açık.
Let’s leave aside the past and focus on what we can do now.
Geçmişi **bir kenara bırakıp** şimdi ne yapabileceğimize odaklanalım.
For the sake of time, let’s leave aside any other questions until the end.
Zaman açısından, başka soruları sona kadar **bir kenara bırakalım**.