"leave aside" in Bengali

• এড়িয়ে রাখা
• উপেক্ষা করা

Definition

কোনো বিষয়ে আলোচনা বা চিন্তা না করে, অন্য কিছুর ওপর মনোযোগ দেওয়া। সাধারণত মূল আলোচনায় ফোকাস করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সরকারি বা আধা-সরকারি আলোচনায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'leave aside the details' বা 'let's leave aside your opinion for now' এমন বাক্যে সাধারণ। কোনো কিছু পুরোপুরি বাদ দেওয়া নয়, সাময়িক উপেক্ষা বোঝায়।

Examples

Let's leave aside our differences for now.

চলো আপাতত আমাদের পার্থক্যগুলো **এড়িয়ে রাখি**।

Can we leave aside the budget for a moment and talk about the plan?

আমরা কি একটু জন্য বাজেটটা **এড়িয়ে রেখে** প্ল্যান নিয়ে কথা বলতে পারি?

She decided to leave aside her personal feelings during the meeting.

সে মিটিংয়ের সময় নিজের ব্যক্তিগত অনুভূতি **এড়িয়ে রাখার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

If we leave aside the rumors, the facts are pretty clear.

যদি আমরা গুজবগুলো **এড়িয়ে রাখি**, তবে প্রকৃত তথ্যগুলো বেশ পরিষ্কার।

Let’s leave aside the past and focus on what we can do now.

চলো অতীতটা **এড়িয়ে রেখে** এখন আমরা কী করতে পারি সেটা নিয়ে ফোকাস করি।

For the sake of time, let’s leave aside any other questions until the end.

সময়ের স্বার্থে, অন্য কোনো প্রশ্ন **এড়িয়ে রেখে** শেষে আলোচনা করি।