"leave about" in Japanese

• 出しっぱなしにする
• そのまま置いておく

Definition

物を片付けず、部屋のあちこちにそのまま放置して散らかすこと。

Usage Notes (Japanese)

日常会話で、小物（鍵、服、本など）についてよく使う表現。'leave lying around'と同じ意味。人や動物には使わない。

Examples

Please don't leave about your shoes in the living room.

リビングに靴を**出しっぱなしにしないで**ください。

He always leaves about his books after studying.

彼は勉強したあと、いつも本を**出しっぱなしにしている**。

Don't leave about your dirty clothes on the floor.

汚れた服を床に**出しっぱなしにしないで**ください。

You can't just leave about cups all over the house.

家中にカップを**出しっぱなしにして**はいけませんよ。

I keep telling my brother not to leave about his stuff, but he never listens.

弟にいつも物を**出しっぱなしにしないで**と言っているのに、全然聞いてくれない。

If you leave about food, it might attract ants.

食べ物を**出しっぱなしにすると**、アリが来るかもしれませんよ。