"leave a sour taste in your mouth" in Bengali
Definition
কোনো কিছু মনে তিক্ততা রেখে গেলে, অর্থাৎ কোনো অভিজ্ঞতা শেষে আপনি হতাশ বা খারাপ বোধ করেন।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি আনুষ্ঠানিক নয়, মানসিক অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়। আসল স্বাদের বিষয় নয়, বরং খারাপ অনুভূতির সংকেত।
Examples
The rude comment from my friend left a sour taste in my mouth.
আমার বন্ধুর খারাপ মন্তব্য **মনে তিক্ততা রেখে গেল**।
The way that meeting ended left a sour taste in my mouth.
ওই সভার শেষে **মনে তিক্ততা রেখে গেল**।
Losing the game because of a bad call left a sour taste in my mouth.
বাজে সিদ্ধান্তে খেলা হারলে **মনে তিক্ততা রেখে যায়**।
The vacation was fun, but the hotel staff's attitude really left a sour taste in my mouth.
ছুটিটা ভালো ছিল, কিন্তু হোটেলের স্টাফের আচরণ সত্যিই **মনে তিক্ততা রেখে গেল**।
Even though we settled the argument, it still left a sour taste in my mouth.
তর্ক মিটে গেলেও, এখনো **মনে তিক্ততা রয়ে গেল**।
The company's sudden policy change really left a sour taste in employees' mouths.
কোম্পানির হঠাৎ নীতি পরিবর্তন সত্যিই **কর্মচারীদের মনে তিক্ততা রেখে গেছে**।