"leathery" in Russian
Definition
Если что-то напоминает кожу на ощупь или на вид — плотное, жёсткое и упругое, его описывают этим словом. Часто говорится о еде, коже или материалах.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в негативном смысле, особенно про еду («leathery meat» — переводится как «жёсткое мясо»). Чаще всего применяется с «leathery skin», «leathery texture» и т.п. Не описывает гладкую кожу.
Examples
The steak was leathery and hard to chew.
Стейк был **кожистый** и его было трудно жевать.
His skin became leathery after years in the sun.
Его кожа стала **кожистой** после многих лет на солнце.
The old leaves feel leathery to the touch.
Старые листья на ощупь **кожистые**.
After hiking all day, my hands felt rough and leathery.
После целого дня похода мои руки стали шероховатыми и **кожистыми**.
Don’t cook the chicken too long or it’ll turn leathery.
Не готовь курицу слишком долго, иначе она станет **кожистой**.
Some mushrooms have a leathery cap that doesn’t break easily.
У некоторых грибов шляпка **кожистая** и не ломается легко.