"leathery" in Bengali

• চামড়ার মতো শক্ত
• চামড়ার মতো কড়া

Definition

কিছু যদি চামড়ার মতো মনে হয় বা দেখায়, অর্থাৎ শক্ত, কড়া বা মোটা, সেটিকে এইভাবে বর্ণনা করা হয়। সাধারণত খাবার, ত্বক বা কোনো বস্তু দিয়ে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

খাবারের ক্ষেত্রে সাধারণত নেতিবাচক অর্থ বোঝায় ('leathery meat' মানে রুক্ষ এবং চিবানো কঠিন)। 'leathery skin', 'leathery texture' ইত্যাদি শব্দযুগলেও ব্যবহৃত হয়। মসৃণ চামড়ার জন্য নয়, বরং অস্বস্তিকর রুক্ষতা বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Examples

The steak was leathery and hard to chew.

স্টেকটি **চামড়ার মতো শক্ত** ছিল এবং চিবানো কঠিন।

His skin became leathery after years in the sun.

বছরের পর বছর রোদে থাকার কারণে তার ত্বক **চামড়ার মতো** হয়ে গেছে।

The old leaves feel leathery to the touch.

পুরনো পাতাগুলোর ছোঁয়া **চামড়ার মতো** মনে হয়।

After hiking all day, my hands felt rough and leathery.

সারা দিন হাঁটার পর আমার হাত খসখসে এবং **চামড়ার মতো** লাগছিল।

Don’t cook the chicken too long or it’ll turn leathery.

মুরগিকে বেশি রান্না কোরো না, নাহলে তা **চামড়ার মতো শক্ত** হয়ে যাবে।

Some mushrooms have a leathery cap that doesn’t break easily.

কিছু কিছু মাশরুমের **চামড়ার মতো শক্ত** টুপি থাকে যা সহজে ভেঙে না।