"learn your place" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que alguém deve lembrar seu papel ou não tentar agir como se fosse mais importante ou poderoso do que realmente é. Geralmente é usada para 'colocar alguém no seu lugar' ou lembrar sobre limites sociais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente possui tom negativo ou condescendente, usado em discussões ou por figuras de autoridade. Costuma aparecer como comando: 'Você precisa saber o seu lugar.' Não é educado nem recomendado em situações formais.
Examples
You need to learn your place and follow the rules.
Você precisa **saber o seu lugar** e seguir as regras.
Sometimes people must learn their place at work.
Às vezes as pessoas precisam **saber o seu lugar** no trabalho.
He told her to learn her place during the meeting.
Ele mandou ela **saber o seu lugar** durante a reunião.
If you keep talking back, you'll have to learn your place.
Se você continuar respondendo assim, vai ter que **saber o seu lugar**.
She was quickly told to learn her place when she questioned the manager.
Ela logo foi mandada **saber o seu lugar** quando questionou o gerente.
Wow, someone needs to learn their place around here!
Nossa, alguém precisa **saber o seu lugar** por aqui!