"learn to walk before one can run" in Chinese (Traditional)

• 先學會走，再學會跑

Definition

這個表達的意思是在挑戰較難的事情前應先掌握基本技能。它提醒人們要一步一步來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是常用來提醒別人不要操之過急的習語，適用於正式和非正式場合。也能說「循序漸進」、「一步一步來」。

Examples

Before starting a big project, remember to learn to walk before one can run.

開始一個大項目之前，記得要**先學會走，再學會跑**。

Children must learn to walk before one can run in school subjects, too.

孩子們在學校科目上也要**先學會走，再學會跑**。

If you want to play the guitar well, you need to learn to walk before one can run.

如果你想把吉他彈好，你得**先學會走，再學會跑**。

He just started programming but wants to build an app already—I told him to learn to walk before one can run.

他剛學編程就想馬上做應用程式——我跟他說要**先學會走，再學會跑**。

I know you're excited, but try to learn to walk before one can run.

我知道你很興奮，但要試著**先學會走，再學會跑**。

Trying to skip the basics rarely works—you have to learn to walk before one can run.

試圖跳過基礎知識很少成功——你得**先學會走，再學會跑**。