"learn to live with" in Japanese
Definition
どうにもできない困難な状況や現実を徐々に受け入れて、そのまま生きていくこと。
Usage Notes (Japanese)
長期間続く困難や避けられない問題（病気や喪失など）に使われ、解決よりも受け止めて生きていくニュアンスが強いです。'learn to live with it' はよく使われる表現です。
Examples
After his injury, he had to learn to live with pain every day.
怪我のあと、彼は毎日痛みを**受け入れて生きていくことを学ばなければ**ならなかった。
Sometimes you just have to learn to live with disappointment.
時には、ただ**受け入れて生きていくことを学ばなければ**ならない失望もある。
She is trying to learn to live with her new reality.
彼女は新しい現実を**受け入れて生きていくことを学ぼうとしています**。
You can't always fix everything; sometimes you just learn to live with it.
すべてを直せるとは限らないから、時にはただ**受け入れて生きていくことを学ぶ**しかない。
He never liked the noise, but over time he learned to live with it.
彼は騒音が好きではなかったが、だんだんとそれを**受け入れて生きることを学んだ**。
If you want to stay here, you’ll have to learn to live with the cold winters.
ここにいたいなら、寒い冬を**受け入れて生きていくことを学ばなければ**ならないよ。