"learn by heart" in Arabic

يحفظ عن ظهر قلب

Definition

أن تحفظ شيئًا بالكامل حتى تتمكن من تكراره بالضبط، مثل الكلمات أو الأرقام أو المعلومات.

شائع في السياقات الدراسية أو الموسيقية (القصائد، الخطب). أكثر رسمية قليلاً من 'memorize' ويعني الحفظ الدقيق. ليست حرفية ولا ترتبط بالعاطفة.

I need to learn by heart this poem for class.

أحتاج إلى أن **أحفظ عن ظهر قلب** هذه القصيدة للصف.

She can learn by heart long lists of numbers.

إنها تستطيع أن **تحفظ عن ظهر قلب** قوائم طويلة من الأرقام.

Students often have to learn by heart facts for exams.

غالباً ما يضطر الطلاب إلى **حفظ** المعلومات **عن ظهر قلب** للامتحانات.

If you learn it by heart, you'll never forget the words on stage.

إذا **حفظته عن ظهر قلب**، فلن تنسى الكلمات على المسرح أبداً.

I can't believe you learned by heart everyone's phone number!

لا أصدق أنك **حفظت عن ظهر قلب** أرقام هواتف الجميع!

My dad made me learn by heart our home address when I was a kid.

كان والدي يجعلني **أحفظ عن ظهر قلب** عنوان منزلنا عندما كنت صغيراً.