"leaping" in Russian
Definition
Высоко или далеко прыгать с энергией и быстротой, иногда выражая радость или резкое движение. Используется буквально и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
"Leaping" звучит энергичнее, чем просто "прыгать"; часто ассоциируется с радостью или ловкостью, как в "leaping into action". Может употребляться как буквально (спорт, животные), так и образно (быстрая перемена).
Examples
The cat is leaping over the fence.
Кошка **прыгает** через забор.
She was leaping with joy at the news.
Услышав новости, она **скакала** от радости.
A frog is leaping across the pond.
Лягушка **прыгает** через пруд.
He came leaping down the stairs to answer the door.
Он **скачком** спустился по лестнице, чтобы открыть дверь.
Prices are leaping this year due to high demand.
Цены в этом году **скачкообразно растут** из-за высокого спроса.
He took a leaping risk to start his own business.
Он пошёл на **скачкообразный риск**, чтобы открыть свой бизнес.