"leapfrog" in Korean

• 말타기 (게임)
• 앞지르다

Definition

‘말타기’는 아이들이 서로의 등을 넘어 뛰는 놀이입니다. 또한 순위나 위치에서 누군가를 빠르게 앞지르는 것을 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

명사로는 놀이를, 동사로는 빠르게 다른 사람을 앞지르는 상황에 씁니다. 특히 스타트업이나 기술에서 경쟁자를 'leapfrog'한다고 할 때 자주 사용됩니다.

Examples

The children played leapfrog in the park.

아이들이 공원에서 **말타기**를 했다.

He tried to leapfrog over his teammates during gym class.

그는 체육 시간에 팀원들 위로 **말타기**를 하려고 했다.

Some companies leapfrog their rivals by using new technology.

일부 기업은 신기술로 경쟁사를 **앞지른다**.

Start-ups often try to leapfrog big corporations with creative ideas.

스타트업들은 창의적인 아이디어로 대기업을 **앞지르려** 한다.

She managed to leapfrog several positions and became the youngest manager.

그녀는 여러 직급을 **앞질러** 최연소 매니저가 되었다.

Let's try to leapfrog the line by finding another entrance.

다른 입구를 찾아 **줄을 앞질러** 보자.