"leap up" in Chinese (Traditional)

• 跳起來

Definition

從較低的位置迅速跳起來，通常是因為驚訝、興奮或精力充沛。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比單純的“站起來”更有戲劇性，常用於突然動作或比喻用法（如'leap up in popularity'）。口語和故事裏常見，與'jump up'有時不可替換。

Examples

The cat suddenly leaped up onto the table.

貓突然**跳上了**桌子。

He leapt up when he heard his name.

他聽到自己的名字時**跳了起來**。

The children leapt up to catch the ball.

孩子們**跳起來**接球。

She leapt up from her chair when she saw the spider.

她看到蜘蛛時**從椅子上跳了起來**。

My heart leapt up when I heard the good news.

聽到好消息時，我的心**激動地跳了起來**。

Sales of the new phone leapt up after the ad campaign.

廣告活動後，新手機的銷量**猛增了**。