"leap out at" in Urdu

صاف نظر آنافوراً توجہ حاصل کرنا

Definition

جب کوئی چیز فوراً نظر آجائے یا فوراً توجہ حاصل کرے، تو اس کے لئے یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔

عام طور پر یہ محاورہ کسی نمایاں چیز یا غلطی کے لئے بولا جاتا ہے جو فوراً نظر آجائے۔ جسمانی طور پر چھلانگ لگانے کے معنوں میں نہیں ہے۔

The bright colors leap out at me in this painting.

اس پینٹنگ میں شوخ رنگ فوراً **صاف نظر آتے ہیں**۔

One mistake leaps out at me in your essay.

تمہارے مضمون میں ایک غلطی فوراً **صاف نظر آئی**۔

Her name leapt out at me on the list.

فہرست میں اُس کا نام فوراً **نظر آیا**۔

Wow, that headline really leaps out at you, doesn't it?

واہ! یہ سرخی واقعی فوراً **صاف نظر آتی ہے**، ہے نا؟

Nothing about the report really leaps out at me.

رپورٹ میں کوئی چیز واقعی فوراً **نظر نہیں آئی**۔

If a problem leaps out at you, let me know right away.

اگر کوئی مسئلہ فوراً **نظر آجائے** تو فوراً مجھے بتانا۔