"leap in" in Korean

불쑥 끼어들다갑자기 참여하다

Definition

정식으로 요청받지 않고 대화나 상황에 갑자기 적극적으로 참여하거나 행동하는 것을 의미함.

비격식적 표현으로 갑자기 상황이나 대화에 끼어들 때 쓴다. 'leap in to help', 'leap in with a comment'처럼 자주 사용된다. 공식적인 상황이나 글에서는 사용하지 않는다.

If you have a question, just leap in and ask.

질문이 있으면 그냥 **불쑥 끼어들어서** 물어보세요.

He likes to leap in with his opinion during meetings.

그는 회의 중에 자기 의견을 **불쑥 끼어들어서** 말하는 것을 좋아한다.

Sometimes it’s better not to leap in before you know the facts.

사실을 알기 전에 **불쑥 끼어들지** 않는 것이 더 나을 때도 있다.

She saw the kids struggling, so she decided to leap in and help.

아이가 힘들어하는 걸 보고, 그녀는 **갑자기 참여해서** 도와주기로 했다.

Before anyone else could respond, Mark leapt in with a solution.

다른 사람이 답하기도 전에 마크가 **불쑥 끼어들어** 해결책을 제시했다.

Don’t be afraid to leap in if you think you can help.

도움이 될 수 있다고 생각하면 **불쑥 끼어드는 것**을 두려워하지 마세요.