"leap for joy" in Portuguese (PT)
Definition
Saltar no ar porque se sente muito feliz ou entusiasmado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para descrever uma reação física de muita alegria. Muitas vezes figurativo, sem precisar saltar literalmente. É mais forte do que apenas dizer 'feliz'.
Examples
The children leapt for joy when they saw the puppy.
As crianças **saltaram de alegria** ao ver o cachorro.
She leaped for joy after passing her exam.
Ela **saltou de alegria** depois de passar no exame.
They leapt for joy at the good news.
Eles **saltaram de alegria** com as boas notícias.
I nearly leapt for joy when I got the job offer.
Quase **saltei de alegria** quando recebi a oferta de emprego.
Fans leaped for joy as their team scored the winning goal.
Os adeptos **saltaram de alegria** quando a sua equipa marcou o golo da vitória.
You could see her leaping for joy on the stage after she won.
Via-se ela **saltar de alegria** no palco depois de ganhar.