"leap at the chance" in Arabic
Definition
أن تقبل فرصة بسرعة وبحماسة دون تردد.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم بشكل غير رسمي لتعبر عن الحماس للفرصة، شائعة في فرص العمل والسفر والعروض الخاصة. مشابهة لـ 'jump at the chance.' ليست للتعبيرات الرسمية.
Examples
She would leap at the chance to travel abroad.
كانت ست**انتهز الفرصة** للسفر إلى الخارج.
If you offer him the job, he will leap at the chance.
إذا عرضت عليه الوظيفة، سوف **ينتهز الفرصة**.
I would leap at the chance to meet her.
كنت سأ**انتهز الفرصة** لألتقي بها.
We don't get offers like this every day, so I'd leap at the chance.
لا نحصل على مثل هذه العروض كل يوم، لذا سأ**اقتنص الفرصة**.
He didn’t even think twice—he just leapt at the chance.
لم يفكر مرتين، بل ببساطة **انتهز الفرصة**.
Most students would leap at the chance to study abroad for free.
معظم الطلاب سوف **ينتهزون الفرصة** للدراسة في الخارج مجاناً.