"leap ahead" in Japanese

大きく前進する飛躍する

Definition

他と比べて、あるいは以前の状態から、急激に大きく進歩したり前進したりすること。

ビジネスや開発の分野でよく使われ、成果や進歩、イノベーションについて述べる際に使われます。物理的なジャンプではありません。

The company leaped ahead of its competitors with a new invention.

その会社は新しい発明で競合他社より**大きく前進した**。

Our technology has leaped ahead in the last year.

この1年で当社の技術は**飛躍的に進歩した**。

She studied hard and leaped ahead in her class.

彼女は一生懸命勉強してクラスで**大きく前進した**。

If we want to leap ahead, we'll need to invest in new ideas.

**大きく前進したい**なら、新しいアイデアに投資しなければいけません。

The team's strategy helped them leap ahead late in the game.

チームの戦略のおかげで、試合終盤に**大きく前進できた**。

After months of slow progress, suddenly we leaped ahead!

数ヶ月間ゆっくり進んでいたけど、突然**飛躍した**！