"lean towards" in Chinese (Traditional)

• 傾向於
• 偏向於

Definition

更傾向於某個選項、立場或可能性，通常尚未做出最終決定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達較口語，表示有傾向或偏好，但未做最後決定。常與具體選項、立場或意見搭配使用。“lean towards”語氣比“prefer”更委婉、不確定。

Examples

I lean towards the blue shirt.

我**傾向於**選藍色的襯衫。

Most people lean towards sweet foods.

大多數人**傾向於**喫甜食。

She leans towards quiet places when she studies.

她學習時**傾向於**安靜的地方。

I’m still not sure, but I lean towards taking the earlier train.

我還沒確定，但我**傾向於**搭早一點的火車。

When it comes to movies, I usually lean towards comedies.

說到電影，我通常**偏向於**喜劇。

The team seems to lean towards the new proposal, but nothing’s final yet.

團隊似乎**傾向於**新提案，但還沒定下來。