"lean toward doing" in Portuguese (BR)
Definition
Estar mais propenso a escolher ou preferir fazer algo, geralmente após alguma reflexão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Lean toward doing' é um pouco formal ou neutro e costuma mostrar preferência ou tendência após considerar opções. Sempre use verbo no gerúndio depois de 'toward'. Não confunda com 'lean' no sentido físico.
Examples
I lean toward doing my homework in the evening.
Eu **tendo a fazer** minha lição de casa à noite.
She leans toward doing exercises at the gym rather than at home.
Ela **prefere fazer** exercícios na academia do que em casa.
Many people lean toward doing nothing on Sundays.
Muitas pessoas **tendem a não fazer nada** aos domingos.
After much debate, the team leaned toward doing a complete redesign.
Depois de muita discussão, a equipe **tendeu a fazer** uma reformulação completa.
I'm leaning toward doing something adventurous for vacation this year.
Este ano, **estou tendendo a fazer** algo aventureiro nas férias.
Most voters seem to lean toward doing what’s best for their families.
A maioria dos eleitores parece **tender a fazer** o que é melhor para suas famílias.