"lean times" in Russian
Definition
Это период, когда мало денег, еды или других ресурсов, и жизнь становится сложнее, чем обычно.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в новостях и деловой речи; выражение 'during lean times' означает 'в период трудностей'. Не путайте с глаголом 'lean'.
Examples
Many families save money for lean times.
Многие семьи копят деньги на **тяжёлые времена**.
During lean times, people eat simpler food.
В **тяжёлые времена** люди едят более простую пищу.
The company cut costs in lean times.
Компания сократила расходы в **трудные времена**.
We had to make a lot of sacrifices during those lean times.
В те **тяжёлые времена** нам пришлось много жертвовать.
Even big cities struggle in lean times when jobs are scarce.
Даже крупные города испытывают трудности в **тяжёлые времена**, когда мало работы.
Farmers know how to get by in lean times—they’ve seen plenty.
Фермеры знают, как выжить в **трудные времена** — для них это не в новинку.