"lean over" in Portuguese (BR)
Definition
Mover a parte superior do corpo para frente e para baixo sobre algo, normalmente para olhar melhor ou alcançar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado com objetos físicos ('lean over the table'). Registro neutro. Não confundir com 'bend over' (dedicado ao movimento da cintura). Pode ser usado de forma figurativa ('lean over to help').
Examples
Please lean over the table to see the map.
Por favor, **incline-se sobre** a mesa para ver o mapa.
She leaned over to pick up her pen.
Ela **se inclinou sobre** para pegar sua caneta.
Don’t lean over the balcony, it’s dangerous.
Não **se incline sobre** a varanda, é perigoso.
He leaned over and whispered something in my ear.
Ele **se inclinou sobre** e sussurrou algo no meu ouvido.
Whenever she tells a secret, she always leans over first.
Sempre que conta um segredo, ela **se inclina sobre** primeiro.
"Can you lean over a bit? I can’t see the screen," he asked.
"Você pode **se inclinar sobre** um pouco? Não consigo ver a tela", ele pediu.