"lean over backwards" in Bengali
Definition
কারো জন্য বা কোনো কিছু করার জন্য স্বাভাবিকের চেয়েও বেশি পরিশ্রম বা প্রচেষ্টা করা।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি। সাধারণত “for” এর সাথে ব্যবহৃত হয়; “lean over backwards for someone” মানে কারো জন্য অতি চেষ্টা করা। আক্ষরিক নয়।
Examples
She will lean over backwards to help her friends.
সে তার বন্ধুদের সাহায্য করতে **অতিরিক্ত চেষ্টা করে**।
I leaned over backwards to finish this project on time.
আমি এই প্রকল্পটি সময়মতো শেষ করতে **অতিরিক্ত চেষ্টা করেছি**।
The teacher leans over backwards for her students.
শিক্ষকটি তার ছাত্রদের জন্য **অতিরিক্ত চেষ্টা করেন**।
You don’t need to lean over backwards—just do your best.
তোমার **অতিরিক্ত চেষ্টা** করার দরকার নেই—শুধু যথাসাধ্য করো।
He’s always leaning over backwards to make everyone happy, but it’s exhausting.
সে সবসময় সবাইকে খুশি করার জন্য **অতিরিক্ত চেষ্টা করে** কিন্তু এতে সে খুব ক্লান্ত হয়ে পড়ে।
Our team leaned over backwards to win the championship.
আমাদের দল চ্যাম্পিয়নশিপ জিততে **অতিরিক্ত চেষ্টা করেছে**।