"lean out of" in Russian
Definition
Когда вы наклоняете верхнюю часть тела наружу из окна, двери или другого проёма, а остальная часть тела остаётся внутри.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в предупреждениях: 'Don't lean out of the window.' Означает, что полностью выходить нельзя — только часть тела. Обычно уточняется объект ('окна', 'автомобиля').
Examples
Never lean out of the window on a moving train.
Никогда не **высовывайся из** окна в движущемся поезде.
He tried to lean out of the car to see better.
Он пытался **высунуться из** машины, чтобы лучше видеть.
Do not lean out of the balcony; it's dangerous.
Не **высовывайся из** балкона; это опасно.
Kids love to lean out of bus windows and wave at people.
Дети любят **высовываться из** окон автобуса и махать прохожим.
She leaned out of the window to catch a breeze on the hot afternoon.
Она **высунулась из** окна, чтобы подловить ветерок в жаркий полдень.
Don't lean out of the door while the bus is moving—seriously, it's not safe!
Не **высовывайся из** двери, пока автобус едет — это реально опасно!