"lean on" in Russian
Definition
Это выражение означает либо физически опереться на что-то или кого-то, либо воспользоваться поддержкой и помощью другого человека.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используется в дружеских и доверительных отношениях, как в буквальном, так и в переносном смысле. Обычно неформальное.
Examples
You can always lean on your friends when you have problems.
Когда у тебя проблемы, всегда можешь **положиться** на своих друзей.
He leaned on the wall while waiting for the bus.
Он **оперся** на стену, ожидая автобус.
Sometimes you need someone to lean on during hard times.
Иногда тебе нужен кто-то, на кого можно **положиться** в трудные времена.
I know I can lean on you when things get tough.
Я знаю, что могу **положиться** на тебя, когда всё идет тяжело.
Don’t be afraid to lean on family if you’re feeling overwhelmed.
Не бойся **положиться** на семью, если чувствуешь себя перегруженным.
He tends to lean on his coworkers for advice.
Он часто **полагается** на своих коллег за советом.