"lean forward" in Japanese

• 前かがみになる
• 前に身を乗り出す

Definition

上半身を腰やヒップから前に倒すこと。何かを見たり聞いたりする時によく使います。

Usage Notes (Japanese)

指示やボディランゲージの説明によく使います。「to hear better」「to see」「with interest」などの文脈で使われます。

Examples

Please lean forward and touch your toes.

**前かがみになって**つま先に触れてください。

He had to lean forward to hear the speaker.

彼は話し手の声を聞くために**前かがみにならざるを得なかった**。

Children often lean forward when they are excited.

子どもたちは興奮するとよく**前のめりになる**。

If you lean forward a bit, you'll see the screen better.

少し**前に身を乗り出せば**、画面がよく見えますよ。

She leaned forward, eager to hear the latest gossip.

彼女は最新のゴシップを聞きたくて**身を乗り出した**。

Everyone leaned forward in suspense as he started to speak.

彼が話し始めると、皆が緊張して**前に身を乗り出した**。