"lean against" in Russian
Definition
Поддерживать себя или предмет, прислоняя его к вертикальной поверхности, чтобы не упасть или чтобы отдохнуть.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с опорой на вертикальные поверхности (например, стена, дерево, забор). Не используется для лежачих поз, для этого нужно 'лежать на'.
Examples
He leans against the wall when he feels tired.
Когда он устает, он **прислоняется** к стене.
The bike was leaning against the fence.
Велосипед был **прислонён** к забору.
You can lean against the tree to rest.
Ты можешь **прислониться** к дереву, чтобы отдохнуть.
She casually leaned against the door, waiting for her friend.
Она небрежно **прислонилась** к двери, ожидая подругу.
Don’t lean against the fresh paint!
Не **прислоняйся** к свежей краске!
He liked to lean against the balcony railing and watch the sunset.
Ему нравилось **прислоняться** к перилам балкона и смотреть на закат.