"lean against" in Arabic

• يتكئ على
• يستند إلى

Definition

وضع جزء من الجسم أو شيء ما على شيء آخر للدعم، عادة حتى لا تسقط أو للراحة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع الأشخاص أو الأشياء التي تتكئ على سطح عمودي (مثل جدار، شجرة، باب). تراكيب شائعة: 'يتكئ على الجدار'. لا تُستخدم للإستلقاء؛ عندها استخدم تعبير آخر.

Examples

He leans against the wall when he feels tired.

عندما يشعر بالتعب، **يتكئ على** الحائط.

The bike was leaning against the fence.

كانت الدراجة **متكئة على** السور.

You can lean against the tree to rest.

يمكنك أن **تتكئ على** الشجرة للراحة.

She casually leaned against the door, waiting for her friend.

وقفت وهي **تتكئ على** الباب تنتظر صديقتها.

Don’t lean against the fresh paint!

لا **تتَكئ على** الطلاء الطازج!

He liked to lean against the balcony railing and watch the sunset.

كان يحب أن **يتكئ على** درابزين الشرفة ويشاهد الغروب.