"lean across" in Bengali

• হেলে পড়া
• সামনে ঝোঁকানো

Definition

আপনি যখন কোমর বা শরীর বাঁকিয়ে কিছু ধরতে বা অন্য পাশে যেতে ঝুঁকে পড়েন বা এগিয়ে যান।

Usage Notes (Bengali)

রান্নাঘর বা খাবারের টেবিলের উপর দিয়ে কিছু ধরার সময় ব্যবহার হয়। 'lean on' মানে নির্ভর করা/ভর দেয়া, কিন্তু 'lean across' মানে পার হওয়া বা কিছুয়র উপরে দিয়ে ঝোঁকা।

Examples

Please don't lean across the table during dinner.

দয়া করে রাতের খাবারের সময় টেবিলের ওপর দিয়ে **হেলে পড়ো** না।

He had to lean across to reach the salt.

ওকে লবণ নিতে **সামনে ঝোঁকাতে** হয়েছিল।

Don't lean across other people to get your food.

তোমার খাবার নিতে অন্যদের উপর দিয়ে **হেলে পড়ো** না।

She leaned across the counter to whisper something to the cashier.

সে ক্যাশিয়ারকে কিছু ফিসফিস করে বলার জন্য কাউন্টারের ওপর দিয়ে **হেলে পড়েছিল**।

I saw him lean across his seat to open the window for her.

আমি দেখেছি সে তার সিটের ওপরে দিয়ে **হেলে পড়েছিল** জানালা খোলার জন্য।

If you lean across the aisle, you'll block people walking by.

তুমি যদি আইলের ওপরে দিয়ে **হেলে পড়ো**, তাহলে হাঁটা লোকদের আটকাবে।