"leak out" in Urdu

• افشا ہونا
• رسنا

Definition

جب کوئی معلومات، راز یا مائع اس وقت ظاہر یا سامنے آ جائے جب اسے چھپا کر یا محفوظ رکھنا چاہیے تھا۔

Usage Notes (Urdu)

'افشا ہونا' معلومات یا راز افشا ہونے کے لیے، 'رسنا' عام طور پر سیال کے باہر آنے کے لیے ہے۔ خبریں یا افواہیں پھیلنے کے لیے زیادہ تر 'افشا ہونا' استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Some personal details leaked out after the interview.

انٹرویو کے بعد کچھ ذاتی معلومات **افشا ہو گئیں**۔

The news about the merger leaked out before the official announcement.

مرجر کی خبر سرکاری اعلان سے پہلے ہی **افشا ہو گئی**۔

Water leaked out from the old pipe.

پرانے پائپ سے پانی **رس گیا**۔

It didn't take long for rumors to leak out after the meeting.

میٹنگ کے بعد افواہیں **افشا ہونے** میں زیادہ وقت نہیں لگا۔

No matter how careful we were, some information still leaked out.

چاہے ہم کتنے ہی محتاط رہے، کچھ معلومات پھر بھی **افشا ہو ہی گئی**۔

The company tried to keep it a secret, but details eventually leaked out online.

کمپنی نے اسے راز رکھنے کی کوشش کی، لیکن آخرکار تفصیلات آن لائن **افشا ہوگئیں**۔