"leadoff" in Spanish
Definition
En deportes, especialmente béisbol, 'leadoff' se refiere a la primera persona en realizar una acción, como el primer bateador. También puede describir cualquier cosa que inicia una serie o un evento.
Usage Notes (Spanish)
'Leadoff' es formal en béisbol y se usa casi siempre como 'leadoff batter' (bateador inicial). Fuera del deporte, rara vez se usa en otros contextos, y suele ser sustantivo o adjetivo.
Examples
The leadoff batter hit a home run.
El **bateador inicial** pegó un jonrón.
He is the team's regular leadoff hitter.
Él es el **bateador inicial** habitual del equipo.
She gave the leadoff speech at the conference.
Ella dio el **discurso de apertura** en la conferencia.
We need a strong leadoff to set the tone for the project.
Necesitamos un buen **comienzo** para marcar el tono del proyecto.
The manager chose him as the leadoff man for his speed.
El gerente lo eligió como **bateador inicial** por su velocidad.
Her leadoff question sparked a great discussion.
Su **pregunta inicial** generó una gran discusión.