"leading light" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'figura de destaque' é alguém importante, influente ou muito respeitado em uma área ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado sobretudo em contextos formais ou escritos, especialmente para pessoas respeitadas em ciência, artes ou negócios. Geralmente é singular e não se refere a grupos. Diferente de 'líder', pois 'leading light' é quem inspira ou molda uma área, não apenas quem comanda.
Examples
She is the leading light of the design team.
Ela é a **figura de destaque** da equipe de design.
Many people see him as a leading light in education.
Muitos o veem como uma **figura de destaque** na educação.
This city has always produced a leading light in science.
Esta cidade sempre produziu uma **figura de destaque** na ciência.
After that discovery, she became a real leading light in medical research.
Depois daquela descoberta, ela se tornou uma verdadeira **figura de destaque** na pesquisa médica.
He's the leading light behind many of the company's biggest innovations.
Ele é a **figura de destaque** por trás de muitas das maiores inovações da empresa.
Even after retiring, she remains a leading light for young artists.
Mesmo após se aposentar, ela continua sendo uma **figura de destaque** para jovens artistas.