"leadeth" in Bengali
Definition
এটি 'leads' শব্দের পুরোনো ও কাব্যিক রূপ, যার অর্থ কাউকে পথ দেখানো বা নির্দেশনা দেওয়া, সাধারণত ধর্মীয় বা প্রাচীন সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
শব্দটি শুধু কবিতা, ধর্মীয় বা ঐতিহ্যবাহী লেখায় ব্যবহার হয়; আধুনিক কথায় বা লেখায় নেই। 'He leadeth me' বিশেষত ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে পাওয়া যায়।
Examples
He leadeth me beside the still waters.
তিনি আমাকে শান্ত জলের ধারে **পথ দেখান**।
The shepherd leadeth his flock through the valley.
গোপাল তার গরুর পালকে উপত্যকা দিয়ে **পথনির্দেশ করেন**।
The Lord leadeth us in peace.
প্রভু আমাদের **পথ দেখান** শান্তিতে।
Though I walk in darkness, He leadeth me to light.
যদিও আমি অন্ধকারে চলি, তিনিই আমাকে আলোতে **পথ দেখান**।
Blessed is the path on which He leadeth us.
ধন্য সে পথ, যার পথে তিনি আমাদের **পথ দেখান**।
Wherever my soul wandereth, He leadeth me home.
আমার আত্মা যেখানেই ঘুরে বেড়াক, তিনিই আমাকে ঘরে **পথ দেখান**।